「いのちをいただく」という感覚

「いただきます」に該当する英語は存在しないという。

この「いのちをいただく」という言葉も、日本語と英語で大きくイメージが違う気がする。
日本人なので良くわからないけれど、「命をいただく」という感覚は日本特有のものなのだろうか？
それとも仏教的なものなのだろうか？