タグ: 英語

国際電話でMTG。当然英語。
通訳さんがついてくれているのだけども、どーも細かい部分の話がうまく伝わってない気がする。非常に不安だ。翻訳コンニャクが早く開発されないものだろうか？

英語のドキュメントを朝からシコシコと作成してました。
「ｵｰｳ、ｱｲ･ｼｰ、ｱｲ･ｼｰ」とか呟き外人を気取ってみるも、特に効果も無く遅々として進みません。「ｶﾞｯﾃﾞﾑ!」とか「ｼｯﾄ!」とかも追加してみましたが、変化なし。8Pの資料を作るのに7時間もかかりぐったり。